Category: юмор

Chewie & Leia

bash.org.ru - Цитатник рунета

Увидела сцылку у colobosya. Ржунимагу уже полчаса :)

Избранное:

  • Слушал Коррозию металла в машине... Сгнил кузов... 8(

  • Раньше непонятное списывали на мистику, теперь на фотошопъ

  • 509: они [арабы] ничего не дают цивилизации и миру
    groul: Чувак, твой ник состоит целиком из арабских цифр. Ты в курсе?

  • (sukisan) а у меня есть тульский пряник
    (sukisan) на нем еще написано "пряники сырцовые с начинкой"
    @(Ynot) хорошо, что не опенсырцовые

  • Salsa Shark: знаешь, чего не хватает в Google Earth?
    ULJarad: трёхмерных зданий?
    Salsa Shark: ионной пушки

  • – Здравствуйте, это канал об аниме?
    – Да.
    – Как мне пропатчить KDE2 под FreeBSD?

  • Извини, но секс - это ещё не повод авторизировать тебя в аське.

  • <damned> kastor, попингуй!
    <kastor> Слыш, сам попингуй!
    <damned> От попингуя слышу!

  • ya_frosia: Связка ломов, как правило, тонет.
    alexei: ya_frosia: Но в ртути прекрасно плавает.
    zoogenic: alexei: Но если ломы урановые, то и во ртути тонут.
    alexei: zoogenic: сам топи урановые ломы в ртути.

  • И чем люди думают... Ну кто же сокращает слово "Местонахождения" до "Местонах."?

  • Египетский бог Сет отвечал за переменные окружения.

  • Я тут потом холодным обливался, когда студенту в зачетку чуть "Зачот" не написал

  • <Штирл> хы, в почтовый ящик кинули рекламку "Бесплатная доставка суши"
    <zoi> доставьте мне Землю Франца-Иосифа

  • *** Irra [apache@2af52808.31478372.kharkov.ua] has joined #anime.uteha.ru
    <Irra> Это канал про ониме?
    <drdaeman> дададад. а вам KDE настроить?
    <Irra> Не, KDE уже настроили, мне бы с vim кто помог разобраться...
Warrior Lilith

Старые сказочки про сисадминов

Однажды молодой сисадмин всю ночь провел в молчаливом созерцании содержимого каталога /dev, после чего под утро изрек: "Все-таки я не понимаю, почему мне говорят, что у меня все работает через /dev/ass и вдобавок кривой /dev/hands: я вообще что-то не вижу здесь этих файлов!"
Collapse )
Warrior Lilith

Старое, но любимое

Из замеченных опечаток:
Вместо
     За хорошую работу его повесили и кремировали
следует читать:
     За хорошую работу его повысили и премировали

(Кажется, из Андрея Кнышева)
Warrior Lilith

Из воспоминаний детства - 2: Песня "В тропическом лесу..."

В тропическом лесу купил я дачу,
она была без окон, без дверей,
и дали мне еще жену впридачу,
красавицу Марусю без ушей.

Одна нога была другой короче,
другая деревянная была.
Был правый глаз фанеркой заколочен,
а левый глаз не видел ни фига.

Collapse )

Жаль, что не все куплеты удалось вспомнить.
Warrior Lilith

Премия "Одномуд"

Раскопала весьма забавный текст о ляпах переводчиков:

«Мало было книг, которым "повезло" с переводами так же, как "Дюне". Мало было переводов, столь же достойных изобретенной фэнами издевательской премии "Одномуд" (присваивается за опечатки и ошибки и называется в честь прославленной опечатки "одномуд-вум", в девичестве "одному-двум")»

«...мне попалась как-то инструкция к популярной компьютерной игрушке, переведенная такой программой. Так вот там рекомендовалось, в частности: "Когда вы приклеились в мертвый конец давите космическую преграду", что в оригинале означало: "Когда вы попали в тупик, нажмите клавишу пробела". Словом, старая история про то, как "голый кондуктор бежит под вагоном" (сиречь "неизолированный проводник проходит под вагонеткой")»

Полный текст: "Его звали Пауль" (заметки переводчика)