Category: транспорт

Category was added automatically. Read all entries about "транспорт".

Dominicana

El tiguerón con el yipetón

Продолжаем рубрику "Занимательная доминиканская лингвистика пополам с меренге".

Все мы знаем, что часто в разговорной речи название какой-либо марки продукта переходит на все сходные продукты. Так, например, мы любые подгузники зовем памперсами, а какие-нибудь буржуи все одноразовые бумажные платочки зовут клинексами. Это, так сказать, вступительное слово.

В Доминикане очень популярен такой вид персонального транспорта как мотороллер, или как сейчас его называют, скутер. Где-то в восьмидесятых в стране был необычайно популярна модель "Passola" фирмы Yamaha. Название прижилось, и с тех пор все скутеры называют пассолами. А у девичьего трио (или в те годы квартета) "Las Chicas del Can" была даже песня с привязчивым припевом "Ay que passola papi, ay que passola!". Типа, дорогой, ах какой у тебя моцык, очень прокатиться на нем хочу.

Вообще считается, что наличие у парня персонального автотранспорта помогает клеить девчонок пачками. И чем больше машина, тем больше девчонок можно в ней увезти за раз. Поэтому очень понятна извечная тоска доминиканцев по машинам системы "вэн". В Мексике такие кузова называют camioneta (грузовичок), где-то еще – furgoneta (фургончик), а в Доминикане – yipeta. Естественно, от названия "Jeep", которое они произносят как "yip".

Так вот, в меренге эта самая йипета воспевается как признак благосостояния доминиканца и как составляющая его успеха. И самая, наверное, распространенная тема – про то, как от кого-то уходит девушка, потому что у типа, с которым она ушла, есть йипета. Вот, скажем, у Кинито Мендеса в песне "La perdí" (которую, кстати, он написал вместе с Хенри Хименесом, отличным композитором):
...tú me engañaste con un tiguerón, el tipo parado con un yipetón... Aaaay, tiguerón,.. el tipo parado con un yipetón... ("Ты изменила мне с тем тигероном*, с тем типом, который ездит на огромной йипете").
* Если вы пропустили пост о том, кто такие тигероны, пожалуйте сюда.

И в недавном клипе, что я выкладывала, очень наглядно показана одержимость простого доминиканца большими машинами.
Zera

Канадский улов

Что вы думаете, в Торонто мы опять поманьячили по фигуркам. Ходили в самый большой комиксо-фигурный магазин Silver Snail, что на Куин Стрит, обошли все лавочки на Янг Стрит и даже смотались к черту на рога в Ист Йорк (от станции Уорден два дня на собаках еще и на автобусе) и в Миссисагу.

joker.jpg
1
motoko.jpg
2
mistymay.jpg
3
takayanoriko.jpg
4
llyra.jpg
5
lord_covenant.jpg
6
spawn11.jpg
7

1, 2. Из очень старой и редкой серии McFarlane's Anime 2 (2001). Номер 1 – товарищ из аниме "Акира", главарь банды мотоциклистов. Номер два – незабвенная майор Мотоко Кусанаги из "Ghost in the Shell".
3, 4. Девочки из каийодовской серии Monsieur BOME Collection.
5, 6, 7. Серия Spawn 31 (McFarlane, конечно). Рукастое тёдко мне очень понравилось :)))

А еще я не смогла пройти мимо моего любимчика – Кё Кусанаги. Мелкий он, гача-формата, но милашка. Нормальной фотки я в сети не нашла, а блистер рвать жалко. Но зато можно составить представление по ссылочке.

И, можно сказать, эксклюзив! Тот самый Тоторо, о котором так много писалось в miyazaki_ru. Большой, 25 см в высоту. Этого достала из коробки и зафоткала сама. Что любопытно, искала, на какой бы симпатичный фон его пристроить, и взгляд мой упал на... Кто с трех раз угадает, где я в собственном доме нашла такой крутой готовый ландшафт, тому респект и уважуха! :)

Casino Da Vinci

10

Вспоминала утро 26 февраля 1997 года.
Как мы с подругой Машкой выскочили из дома, а под ногами слякоть. Машку оштрафовали в троллейбусе, а я уговаривала контролера, чтобы смилостивился, а он не верил, что мы на свадьбу едем. Невеста в троллейбусе – это сюр :)
И Дворец этот самый бракосочетаний на Савеловской. Тогда я все переживала, что стрижка у меня слишком короткая, и платье, хоть и белое с розовым, но совершенно офисного покроя. А теперь думаю, что очень хорошо вписалась в интерьер того дворца советского образца.
nosta там присутствовала, все видела.
Как будто вчера было.