Category: общество

Warrior Lilith

землескреб в Мехико

Полный анриал, конечно, но отчего ж не помечтать?
Originally posted by atticus_flinch at землескреб в Мехико

мексиканский архитектор Эстебан Суарез из бюро BNKR Arquitectura спроектировал первый подземный небоскреб. "землескреб", так сказать. прямо в центре города Мехико, где очень требуются новые офисные здания, но закон запрещает сносить старые или строить новые выше 8 этажей. хорошо, наверное, что лужков уже не с нами, иначе бы мы манежной площадью не отделались.

Collapse )
Merengue

Loca con su tíguere

Ella está por mí
y por ti borró
y eso que tú tienes tó
y yo ni un kikí
Ella es loca con su tíguere, loca loca loca...

Поздравьте меня, я дошла до крайней степени музыкальной тормознутости. А дело было так.



В 2007 году, точно не позже, один никому не известный доминиканский меренгеро урбано по прозвищу El Cata нопесал песенку. Песенка как песенка, не слишком интересная ни в музыкальном, ни в лирическом плане. Но почему-то она нехило раскрутилась, на нее сделали ремикс сначала реггетонщики (Вольтио в компании с Ньехо и Далмата), потом хип-хоперы, потом еще кто-то. В общем, кто ее только не пел, и навязла она аж до зубовного скрежета. Поэтому я даже не обратила внимания, что с недавних ее поет какая-то баба. Ну баба и баба, тыщи их там.

То, что эта баба оказалась внезапно Шакирой, я узнала вот буквально только вчера, хи-хи :) В жизни бы не подумала, что она заинтересуется творчеством этого Эль Каты, уж до того он зевоту нагоняет!..



Él está por mí
y por ti borró
y eso que tú tienes tó
y yo ni un kikí
Yo soy loca con mi tigre, loca loca loca...
Warrior Lilith

Postcrossing

Как говорится, не было бабе заботы, так купила порося! Я ввязалась в очередную авантюру, отнимающую немножко времени и денег, зато приносящую истинное офлайн-удовлетворение :)

Дурной пример заразителен :) Посмотрев на жж-юзеров siguanea и n1maerd, я зарегистрировалась в проекте Postcrossing.com. Цель проекта — слать бумажные открытки в любую точку мира и в ответ получать те же почтовые открытки со всех уголков света. Как это работает, лучше всех уже написал n1maerd, вот тут. Если вы хотите поучаствовать, обязательно зайдите и прочитайте.

Всего лишь за один месяц с моей регистрации в Посткроссинге я отправила 9 карточек (4 дошло по назначению) и получила 5.

Collapse )

В общем, присоединяйтесь :) Я на Посткроссинге здесь. Можете мне писать и просто так — адрес у вас уже есть :) А если захотите получить открытку из Мексики — кидайте ваши адреса мне в личку.
Warrior Lilith

Доминиканский карнавал

У меня вся френдлента в карнавалах, ну и я поддержу, тем более, сегодня такая дата! Не просто 27 февраля, а День независимости Доминиканской Республики!

Статья не моя, я ее разыскала еще в прошлом году на просторах интернета, но не успела запостить, как-то переезды из страны в страну не способствуют всплескам блоггерской активности :)


Карнавалы на День Независимости
Первое упоминание о праздновании карнавала на Испаньоле (так доминиканцы называют свой остров) датируется 1510 годом, всего через 14 лет после того, как было основано первое поселение колонизаторов. Это они привезли с собой из Испании традицию надевать на Пасху маски монстров и веселиться перед началом Великого Поста (по латински carnem levare — carne vale (итал.) — буквально означает «отставить мясо»).

Европейские карнавальные традиции постепенно смешались с фольклором местных индейцев и африканских рабов, завезенных испанцами на плантации острова. Это смешение рас и культур сделало доминиканский карнавал ярким самобытным праздником даже на уровне отдельных регионов: каждый город Доминиканы свято придерживается своих традиций, ежегодно наряжаясь в костюмы, у которых даже расцветка тканей определена заранее. Импровизация начинается на уровне выбора материалов (в ход идет все, от фруктов до старой мебели и посуды).

В XIX веке на традицию веселиться перед Постом наложился новый праздник, День независимости, 27 февраля. Национальное ликование выливалось в эти дни в масштабные карнавальные шествия, которые очень быстро стали считаться официальным способом отмечать День независимости в стране.

Национальное свойство доминиканцев устраивать сумасшедшие праздники по любому поводу проявляется еще и вот в чем: несмотря на то что празднование Дня независимости приходится на последние выходные дни месяца, доминиканцы начинают устраивать карнавалы и шествия загодя. Как правило, официальное открытие карнавала назначается на первое же воскресенье февраля. А во многих городах с размахом отмечать День независимости начинают уже в конце января. В каждом городе есть свои группы (comparsas) из 10–20 человек, которые годами участвуют в представлениях, продумывают и готовят заранее костюмы, репетируют танцы и театрализированные шоу.

Collapse )
Warrior Lilith

Результаты флэшмоба из предыдущего поста

Спасибо всем, кто поучаствовал в моей персональной викторине из 30 вопросов! Я, только отпостив их, поняла, что некоторые уж чересчур заковыристые :) Но хочу сказать, что ходила я по таким флэшмобам у френдов, и редко где вообще смогла ответить хоть на один вопрос!

Надо еще раз организовать, уж больно мне понравилось :) Кто за?

Collapse )

По итогам «конкурса», первое место занимает siguanea — 19 правильных ответов! Ура!
На втором месте — coro4kin, 12 правильных ответов!
И на третьем месте inetman и still_raining с 9 «зач0тами» :)
Также на 7 вопросов ответила alfa_zk и на 6 — queen_of_charn. Поздравим же всех победителей :)))

Если я ошиблась в подсчетах, обязательно сообщите мне об этом, а то я могу :)
Sarlacc

Потырен флэшмоб

Интересный флешмоб, утащен у siguanea. Позволяет выяснить насколько мы с вами похожи, сходятся ли наши представления о жизни, воспитание, образование, жизненный опыт, воспоминания детства.

Под катом спрятаны 30 вопросов, на которые надо ответить без Гугла и всяких умных книжек, и ответы на которые мне совершенно очевидны. Если вы ответили верно меньше, чем на 5 — мы с вами люди образованные и интересные, но по-разному. От 5 до 10 — мы найдём о чём поговорить за чашкой кофе. От 11 до 15 — как, мы ещё не взаимные френды? От 16 до 20 — мы почти наверняка знакомы лично и много общались. От 21 до 25 — мы росли вместе. Больше 25 — у меня есть неизвестный мне двойник?

Collapse )
Комменты, естественно, скринятся. Правильные ответы дам через пару дней :)
Dominicana

Паригуайо, сафакон и санки-панки

- Пуркуа ву туше? Я не могу дормир в потемках.
Эпиграф :))


Ежедневно не перестаю удивляться, как японцы оперируют столькими понятиями, заимствованными из английского. Вся японская фонетика совершенно не приспособлена для произнесения звуков, какие есть в английском языке, и наоборот это тоже должно действовать – воспринимать на слух незнакомые звукосочетания тяжело. Японцы все по слогам произносят, и записывают слоговой же азбукой, а вот поди ж ты, насколько точно получается. Возьмем, к примеру, словосочетание fashion designer, переводим на японский, получаем фашшён дезайнаа. Все понятно, и можно в словарь не лазить.

Другое дело испаноязычный народ. Если японцы, аккуратная нация, выверяют транслитерацию по буковкам, то "испанцы" запишут как услышат, а услышать они много чего могут, фантазия буйная, любое английское слово могут исковеркать до неузнаваемости. Совсем свежий случай – песенка с текстом Aserejé, ja de je, что в оригинале было I said a hip hop the hippie. А казалось бы, испанский к английскому поближе будет, чем японский.

И друзья наши доминиканцы не отстают от всего испаноязычного мира. У них в ходу несколько словечек, над которыми можно все мозги поломать, но так и не выяснить, какое именно слово было заимствовано. Итак, вот они:

Pariguayo. Начнем с того, что слово party (вечеринка) перешло в доминиканский язык в виде pari. Значит, паригуайо – это тот, кто что-то делает на pari. Ладно, не буду утомлять догадками, pariguayo – это party waiter, тот, кто на празднествах ожидает возле стеночки, а вдруг придет девушка неземной красоты и вытащит его танцевать. Или вдруг придет друг и купит ему по пивку. Только, как говорится, "а кто ж ему даст-то!". Так что паригуайо – это неудачник.

A ella le gusta el tigueraje, que la soben... que le den leña al pariguayo que no tenga lo que a ella le gusta... – "Soltera", The New York Band

Safacón или zafacón. Слово в ходу не только в Доминикане, но также и в Пуэрто-Рико. Обозначает мусорный контейнер, и происходит от... та-дам! safety can.

...ella me botó junto con la basura al safacón, lejíiiisimo, lejíiiisimo... – "La perdí", Kinito Méndez

Sanky panky. А вот это уже целое явление. Санки-панки, или в разговорной речи просто санки – это молодые люди приятной наружности, охотящиеся за иностранными туристками, хотя не столько за ними, сколько за их кошельком (и с надеждой на то, что туристка влюбится без памяти и увезет его с собой прямиком в американскую мечту). На Кубе они зовутся хинетеро, а у нас – жиголо. Слово происходит от английского hunky, что означает "смазливый".

Жаль, что на санки никакой цитаты не подобралось. Приличные меренгеро про таких не поют :)
Warrior Lilith

Los gentilicios más raros del mundo

Во многих языках мира названия жителей определенных мест образуются самым нелогичным образом.

Вообще, для "названия жителей определённой местности" в русском языке применяют термин этноним. В английском то же самое зовется demonym, а в испанском – gentilicio.

Этнонимика (от греч. éthnos – племя, народ и ónyma – имя, название) – раздел ономастики, изучающий происхождение и функционирование этнонимов – названий наций, народов, народностей, племён, племенных союзов, родов и др. этнических общностей. -- БСЭ
Во всех упомянутых языках образование этнонимов – суффиксальное, то есть, берем основу и приставляем к ней суффиксы вроде -ич, -анин, -янин, -ец, -an, -ese, -ish, -eño, -ano, -és и прочие. И тут возникают две проблемы:
  • как правильно выбрать суффикс и
  • что считать основой.
Вот, скажем, почему мы говорим "сибиряк", а не "сибирянин", "сибирец" и так далее? А это так исторически сложилось, против истории не попрешь. Или почему итальянец, но француз? Четких правил на этот счет нет.

А вот, например, жители Манчестера называются манкунианцы, потому что этот этноним образован от старинного латинизированного названия. Как видно, за основу тоже можно брать не слишком современные топонимы.

Список любопытных русских этнонимов можно найти здесь, а я лучше расскажу вам о Collapse )merengue
Faye at sunset

(no subject)

У меня, наверное, эта, как там ее, предденьрожденческая депрессия.
Только распространяется она исключительно на виртуальное пространство. В оффлайне все нормально, а в инет захожу, и там тоска зеленая. С утра иду не в почту за комментами (которых, кстати, и не было сто лет уже), а на сервер смотреть, кто отфрендил меня сегодня.
Да и вообще, кто-нибудь вспоминал старушку Меренге за последний месяц? Зуб даю, не вспоминал.
И ваще.

Я тут вот что имею сказать. Почему-то меня стало сильно бесить, когда для быстрой связи со мной используют самый верхний пост и пишут туда оффтопно. Хотя сама иногда таким грешу, секите мою повинную голову. Уже осознала и встала на путь исправления. Так вот, хочу попросить весь оффтопик кидать мне в почту и в аську, которые в юзеринфо. И почта быстрее аськи, заметьте.

И вот еще. День рож, который денья, приближается. Только прошу, не надо меня поздравлять комментами в первом попавшемся верхнем посте! Лучше подарите мне цветочек! И вам быстро, и мне отрадно. И даже не нужно тратить на это два СУПовых доллара.



Или поздравьте Лив Тайлер, мы с ней в один день родились.