?

Log in

No account? Create an account

Категория: образование

Ой ты гой еси, добрый молодец!

Пока писала предыдущий пост, вспомнила это, такое непонятное в детстве, выражение. Сказки-то мы в школе читали, но сильно в подробности не вдавались, и этого оборота нам никто не объяснил. В моем тогдашнем представлении это был такой указатель на древность повествования, не несущий никакого смысла.

Ну, что такое «еси», собственно, в конце предыдущего поста и написано. А что такое «гой»? Не утверждение же, что молодой человек — не иудей!

Фасмер какбэ говорит нам, что древнерусское «гой» означает пожелание здоровья и, возможно, происходит от индоевропейского gaya — жизнь.

Так что ничего сложного — «Будь здоров, добрый молодец!» по-современному. Но можно и немного по-другому трактовать.

Нихонго

Тут народ в комментах интересуется, как у меня дела с японским продвигаются. Отчитываюсь.

Занятия у нас каждый день (с понедельника по пятницу) по два часа (с 9 до 11 утра). Довольно бодренько мы взялись. За два урока выучили всю хирагану, всю первую неделю повторяли ее, проходили особенности произношения и их написание. Катакану, правда, еще не учили - в следующем месяце будем (надо самой за нее взяться, что ли, а то неудобно читать, когда в тексте попадается). А занимаемся мы по учебнику Minna no Nihongo I, который по ссылочке и вовсе в русском переводе существует. Интересно, сколько еще народу по этому пособию учится и читает тексты про Майка Миллера-сан, который америкаджин, и Шмидта-сан, который дойцуджин :) Еще мы теперь умеем сказать, кто мы такие, откуда взялись, назвать вещи, назвать, чьи это вещи, спросить, где чего находится, а также считать от нуля до 9999, дальше еще не проходили.

Больше всего мне нравится заучивать все эти вежливые формулировки. Они как музыка звучат :) Домо аригато гозаимас, дозо ёрошку онегаишимас, корекара осевани наримас :)))

Вчера у нас первый экзамен был. Всего будет два для базового курса-1 и два для базового-2. Экзамен представлял собой кучу всяких заданий, вроде: ответить на вопросы, описать картинки, записать числа хираганой, записать слова под диктовку, прослушать диалоги и ответить на вопросы. Пою нынче и пляшу - ответила на все пункты и получила высший балл, ура-ура! :)

Метки:

Бессмысленная песенка

Дзюбой-дзюбой навеяло.

Помнится, сабжевую "заразу" я подцепила в пионерском лагере, и продолжалась эта "эпидемия" совсем недолго - год или два. В школьных и дворовых компаниях такой игры не знали. Хотя, это была не совсем игра, а просто песенка, которую пели в компании - для этого запевала произносил одну строчку, а все остальные хором ее повторяли.

Слова:

Ооо-але!
Ооо-але!
Балим-бам, бала-йе!
Балим-бам, бала-йе!
О кикилис бамба!
О кикилис бамба!
О саласалимба!
О саласалимба!
О, я бананы ем!
О, я бананы ем!
Рэри-рэри, ем!
Рэри-рэри, ем!
О калама, о калама, о калама виста!
О калама, о калама, о калама виста!
Оттен-доттен-боттен-билли, уба! Побили билли швиста!
Оттен-доттен-боттен-билли, уба! Побили билли швиста!

X-posted to 76_82

Profile

Warrior Lilith
merengue
Безумная Aza

Latest Month

Февраль 2013
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  
Разработано LiveJournal.com






Designed by chasethestars