Безумная Aza (merengue) wrote,
Безумная Aza
merengue

Нет, я сегодня точно кого-нибудь убью...

Почитывая форум Сальса.Ру, набрела на один пост, в котором было написано:

Есть хорошая кафешка <...> хорошая закуска, музыка сальса, конкурсы и призы. Вход только в праздничных костюмах в стиле "buenos noches amigos and chikitos" (жирным шрифтом выделено мной).

Когда я спросила у автора поста, что это за стиль такой, явно намекая на несуразность, мне было отвечено следующее:

В стиле "не в тренировочных штанах" значит.

Разве было трудно написать что-нибудь подобное с самого начала? Нет, тут видимо было желание блеснуть "знанием" испанского.

Автор того же сообщения сегодня запостил вот что:

Угощения: Салат карибский, соус сальса, оливье по латино-американски, криветки в кляре по кубински, салат рыбный "акапулько", нарезка рыбная "Чикита", мясные деликатесы - нарезка "Мучо грасьяс", Рыбное второе блюдо "Абуэла", Мясо "Теликено", Ципленок "Енчуфа" в соусе. Фрукты. Торт "Комбуэла", Вино, Шампанское, Напитки, Соки (жирным шрифтом выделено мной; никто, случайно, не знает, что такое "комбуэла"???)

Интересно, почему человек, не знающий, к примеру, английского, никогда не станет пытаться написать что-нибудь на этом языке, не посоветовавшись предварительно с тем, кто этот язык изучал? Потому что знает, что засмеют.

Но почему же те, кто не знает испанского, на каждом шагу этим "блещут"???
Tags: идиотизм, форумы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments