September 14th, 2010

Yamato

*напевая* Ару нацу-но ёру, шизука-на мори-о, хитори аруку-токи...

Сначала — слова:

1.ある夏の夜 静かな森を
ひとり歩くとき
いずこともなく ただようその香(か)
すずらんの花よ
* ランディッシュー ランディッシュー
やさしいおとめよ
ランディッシュー ランディッシュー
きみこそ
2.すずらんの花 胸に抱いた
かわいいむすめよ
きみのこころは すずらんのよう
けだかくかおるよ
* (くりかえし)
3.愛のかおりが 夜にただよう
今日もまたきみと
きみとぼくだけ ふたりのはなよ
すずらんの花よ
* (くりかえし)


Ну как, всё понятно? Хыхыхы!!! А теперь слушать, умиляться и смахивать ностальгическую слезу:



Еще одна версия:


Читать, просвещаться и... там еще на других языках есть.
Star Trek Uhura

ru_etymology

Побродила по ссылкам из разных сообществ по просторам жежешечки и заново открыла для себя сообщество ru_etymology.

Я там уже состояла когда-то, но года три или четыре назад на него стали в большом количестве набигать любители задорновщины и прочей ереси. Вот и пришлось позорно бежать оттуда без оглядки. С тех пор много воды утекло взгляды тамошних модераторов существенно изменились, и оказалось, что там стало интересно, как раньше :)

Опять вступила, нуачо!