February 21st, 2010

Zera

Приключения абрикоса

Латинское название абрикоса — Prunus armeniaca, «армянская слива», хотя происходит это растение не из Армении, а из Китая (и оттуда же родом персик — Prunus persica — «персидская слива»).

А как появилось в русском языке слово «абрикос»? От французского apricot, которое, в свою очередь, произошло от каталонского abercoc. Каталонский abercoc и испанский albaricoque происходят от арабского al-barqūq («слива»). Арабы позаимствовали это слово у греков, которые обозначали этот плод словом βρεκόκκια (или πρεκόκκια), что также является адаптацией латинского (persicum) praecox — «персик скороспелый».