Безумная Aza (merengue) wrote,
Безумная Aza
merengue

Maria(n, nn)a

Сколько «н» должно быть в сабжевом имени?

Если оно происходит от слияния Мария + Анна, то тогда два: Марианна.

А если оно означает «принадлежащая Деве Марии», то тогда одна: Мариана. Кстати, это имя изначально было мужским: Mariano. Аналогия в русском языке — Марьян.

А вы как считаете?

А вам какое имя больше нравится?

Марианна (= Мария + Анна)
14(48.3%)
Мариана/Марьяна
8(27.6%)
Оба варианта нравятся
6(20.7%)
Этот опрос сами знаете что
1(3.4%)


Upd: в испанском языке здорово вывернулись :) У них что один, что другой вариант имени пишется одинаково: Mariana.
Tags: лингвистика, опрос
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments