Безумная Aza (merengue) wrote,
Безумная Aza
merengue

Cúcara mácara

Мда. Сегодня я заблудилась на собственном сайте. Чтобы найти вот эту страницу, пришлось прибегнуть к помощи всевидящего ока под именем Гуголь. Да, пора мне сайт реорганизовывать, определенно пора. Вроде, и движок уже стоит, а мне все лень. Попинайте меня больно, чтобы руки у меня наконец дошли до этого неблагодарного дела.

А полезла я туда за вот этой фотографией. На ней запечатлены две исторические личности, Кинито Мендес и Бобби Рафаэль. Кто-нибудь знает, чем они знамениты? Э...

Кинито, и Бобби, и с ними Почи Васкес в незапамятные времена пели в группе Rokabanda. Помните старую добрую "Року"? Э...

А вот мне альбомчик попался, один из первых, так и называется – "La Roka". Помимо моей самой любимой Aquí sí se goza, там есть еще одна прелесть:

  Rokabanda – Cucaramá   [3.94 MB]     

Cúcara mácara – это детская считалочка. Вроде наших эников и беников. И вот, товарищи из нее песню сочинили. С потрясающе медитативным текстом.
Испаноязычные, зацените:

La cúcara cúcara má, la cúcara cúcara má,
la cúcara cúcara má, <...>
El títere títere fui, el títere títere fui,
el títere títere fui de tin marín de don pingüé.

Yo tengo una cilingueña con siete cilingueñitos,
les traje un cilingueño, se cilingueñan toditos.

Yo tengo una chicacama con siete cachicamitos,
les traje un chicacamo, se cachicamean toditos.

Yo tengo una guifigafa con siete guifigafitos,
les traje un guifigafo, se guifigafean toditos.

Una cilingueña, un cilingueñito. Una cilingueña, un cilingueñito.
Una chicacama, un cachicamito. Una chicacama, un cachicamito.
Una guifigafa, un guifigafito. Una guifigafa, un guifigafito.
Una cilingueña, un cilingueñito. Una cilingueña, un cilingueñito.


И, если кто-нибудь поможет разобрать то, что пропущено, "будем очень благода." © м/ф "Капитан Врунгель"
Tags: меренге, музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments